Caribbean Sustainable and Eco tourism -Tourisme Durable et Envir

From: Yacine Khelladi <yacine@aacr.net>
Date: Tue Aug 22 2000 - 17:11:39 AST

IN ENGLISH BELOW SPANISH

===================================================================
II EVENTO INTERNACIONAL DE BIODIVERSIDAD Y TURISMO "BIOTUR 2000"

CONVOCATORIA:
Estimado (a) Señor (a):

El Parque Natural Cristóbal Colón, el Grupo de Turismo Gaviota S.A y la
Cadena Hotelera Sol Meliá, el Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio
Ambiente, y otras Organizaciones Científicas y Culturales en Cuba tienen
el gusto de enviarle la última comunicación a la Convocatoria del II
Evento Internacional Biodiversidad y Turismo (BIOTOUR 2000), que se
desarrollará los días del 26 al 30 de Octubre del 2000; en
conmemoración al 508 Aniversario del primer reporte de la
biodiversidad cubana realizado por el Gran Almirante Cristóbal Colón
el 28 de Octubre de 1492 en la Bahía de Bariay.
El evento tiene el propósito de promover el intercambio de
experiencias entre las personas, profesionales y estudiantes que
desarrollan sus trabajos en la esfera del turismo y promueven un uso
sostenido de los recursos naturales y socioculturales.
También le pedimos su colaboración en la divulgación de la
Convocatoria a través de los medios de comunicación con que cuente
su institución.

Favor de enviar cupón de inscripción y el resumen del trabajo lo más
rápido posible.

Atentamente,

COMITÉ ORGANIZADOR
PATROCINADORES:
El evento será patrocinado por un grupo de instituciones que se
interesan en propiciar un desarrollo sostenible del Turismo y sin
impactos negativos en el medio ambiente.
· Grupo de Turismo Gaviota S.A. y Gaviota Tours S.A.
· Cadena Hotelera Sol Meliá.
· Ministerio del Turismo (MINTUR)
· Consejo de Turismo. Ayuntamiento de Santiago de Compostela. España.
· Taller de Educación Ambiental de la Universidad de Santiago de
Compostela, España.
· Corporación de Turismo y Comercio Internacional Cubanacán S.A
(Agencia Viajes Cubanacán)
· Agencia de Recreación y Turismo (RUMBOS)
· Grupo Internacional de Turoperadores y Agencias de Viajes HAVANATUR.
· Cadena de Turismo Isla Azul.
· Empresa Nacional de Recreación y Campismo (CUBAMAR Viajes)
· Ecología y Turismo del Ministerio de la Agricultura (ECOTUR)
· Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA)
· Cubana de Aviación.
· Delegación de Cultura Provincial.
· Casa Iberoamericana.
· BIRDLIFE Internacional.
· Grupo de Geoecología, Paisajes y Turismo. Facultad de Geografía.
Universidad de la Habana.

COMITÉ DE HONOR:
- Dra. Rosa Elena Simeón Negrín.
Ministra del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente.
- Sr. Luís Pérez Róspidez.
Presidente Grupo de Turismo Gaviota S.A
- Ph.D. Keith Pickering.
Historiador de los viajes de Cristóbal Colón
- Ph.D. Thomás Tirado.
Millersville University Pennsylvania, USA.
- Dr. Rena Pérez.
Nutricionista Experta de la FAO.
- Dr. Fernándo González Bermúdez.
Director CENPALAB. Cuba
- Lic. Mónica Rivas.
Oficina Regional de las Américas Birdlife

PROGRAMA PRELIMINAR:
El evento se desarrollará en forma de Exposición de Ponencias y Pósters,
Conferencias Magistrales, Mesas Redondas, Paneles y Expo Venta, así como
visitas de interés profesional.

SEDE:
La sede del evento será el Salón Polivalente "Holguín" del Hotel Meliá
Río de Oro en Playa Esmeralda, Holguín, Cuba.

TEMATICAS:

1) Turismo de naturaleza, aventura, ecoturismo y espeleoturismo.
Potencial natural, áreas protegidas, parques y reservas naturales.
Organización territorial y planes administrativos, uso turístico.

2) Conservación y protección del entorno geográfico, histórico y natural
del paisaje colombino.

3) Manejos de ecosistemas y animales silvestres y en cautiverio con
fines turísticos. Observación de aves o aviturismo.

4) La biodiversidad marina y el turismo. Delfinario y acuario. Mamíferos
marinos.

5) Historia, arqueología, cultura, arquitectura y comunidad. Su relación
en el desarrollo de actividades del turismo rural y urbano.

6) Cultura culinaria y turismo. La cocina tradicional y ecológica.

7) Vías y medios para promover, comercializar y desarrollar el producto
turismo de naturaleza.

8) La educación ambiental y turismo.

9) Innovación tecnológica y su uso compatible en el turismo de
naturaleza.

10) Capacitación y preparación del personal especializado en la
Comunidad para asimilar el desarrollo del Turismo de Naturaleza.

11) Información Geográfica (SIG) aplicados a la Planificación ambiental
y al Turismo. Paisajes y sostenibilidad.

PRESENTACION DE LOS TRABAJOS:

Los resúmenes de las ponencias (con una extensión de no más de 200
palabras) y el texto completo del trabajo (con 10 cuartillas
o menos, incluyendo ilustraciones y bibliografías), deben
entregarse en disquete u otros medios electrónicos, en Word 5.0 o
posterior, en formato DIN A4, espaciado a 1.5.
Enviar antes del 15 de Septiembre del 2000 al Presidente del
Programa Científico del Comité Organizador:

Comité Organizador
Ing. Cosme Casals Corella
Apartado Postal # 246, Holguín
CP. 80100. Cuba
FAX: (53 24) 30 926
Email: inverote@mares.solmelia.cma.net
Dir_ger@luna.solmelia.cma.net
Dir_ger@mares.solmelia.cma.net

FORMULARIO DE INSCRIPCION:
(Enviar al Comité Organizador)

PARTICIPARA COMO: (PONENTE/ POSTER/ DELEGADO)
NOMBRE:
APELLIDOS:
NACIONALIDAD:
DIRECCION:
PAIS:
TELEFONO:
EMAIL:
FAX:
PROFESION:
ESPECIALIDAD:
TITULO DE LA PONENCIA:
ACOMPAÑANTE (S):
NOMBRE Y APELLIDOS:
MEDIOS TECNICOS PARA LA EXPOSICION: (DIAPOSITIVAS/ RETROPROYECTOR/

VIDEOS VHS-BETAMAX)

CUOTAS DE INSCRIPCION:

Delegados: 100.00 USD
Acompañantes: 80.00 USD

El pago será directo a su arribo a la sede del evento y un 20 % del
mismo será dedicado a las actividades de educación ambiental del Parque
Natural Cristóbal Colón.
La cuota de inscripción incluye Coctel de bienvenida,
Participación en las actividades programadas del evento,
Certificado de participación y Buffet de Actividad de Clausura.

PAQUETE TURISTICO OFERTADO POR GAVIOTA TUORS S.A.
Email: avoper@mares.solmelia.cma.net
Paquete Turístico (4 noches):

Hotel Sol Río de Lunas (4 Estrellas. Todo incluido)
Precio del Paquete x Pax: 254.00 USD
Suplemento x habitación sencilla por noche: 30.00 USD
Noche extra: 64.00 USD

Hotel Sol Río de Mares (4 Estrellas. Todo incluido)
Precio del Paquete x Pax:269.00 USD
Suplemento x habitación sencilla por noche: 33.00 USD
Noche extra: 68.00 USD

Hotel Meliá Río de Oro (5 Estrellas. Todo incluido)
Precio del Paquete x Pax:
Junior Suite: 346.00 USD Noche extra: 86.00 USD
Suplemento: 42.00 USD
Junior Suite Superior: 384.00 USD Noche extra: 96.00 USD Suplemento:
48.00

Hotel Pérnik (3 Estrella. Pension Completa.)

Precio del Paquete x pax: 139.00 USD. suplemento x habitación
sencilla por noche: 9.00 USD

No incluye la transportación desde la Ciudad de Holguín a la sede del
evento.

Traslado: Aeropuerto Holguín - Hoteles: 10.00 USD (Sólo ida)

TRANSPORTISTA OFICIAL:

Sol y Son, Los viajes:
El turoperador de Cubana de Aviación: Oficina 23 # 64 Vedado Ciudad de
la Habana. Teléfonos: (53 7) 333162, 333271, 333385, 335159 y 333647.
Fax: (53 7) 333385 y 335150.
E-Mail: solyson@ceniai.inf.cu
PROGRAMA GENERAL:

JUEVES 26 DE OCTUBRE DEL 2000

09.00am: Apertura del evento.
10.00am: Conferencia Magistral (Dr. José M. Guarch del Monte)
11.00am: Receso
11.15am: Exposición de Trabajos en comisiones.
01.30pm: Almuerzo
03.00pm: Apertura de la sesión de Pósters.
05.00pm: Siembra del árbol, bosque de la amistad.
09.30pm: Cóctel de bienvenida.

VIERNES 27 DE OCTUBRE DEL 2000

09.00am: Conferencia Magistral (Prof. Thómas Tirado: When worlds
collide: A clash of cultures during the Age of Discovery, 1450 - 1650)
10.00am: Exposición de Trabajos en comisiones.
11.30am: Receso
01.30pm: Almuerzo
03.00pm: Exposición de Trabajos en comisiones.
05.00pm: Visita sendero ecoarqueológico "Las Guanas".
Opcional: Visita a la Ciudad de Holguín (Semana de la Cultura
Iberoamericana).

SABADO 28 DE OCTUBRE DEL 2000
09.00am: Conferencia Magistral (Dr. Keith Pickering: Identificando el
primer sitio del desembarco de Colón en Cuba)
10.00am: Exposición de Trabajos en comisiones.
11.30am: Receso
11.45am: Exposición de Trabajos en comisiones (contin...)
01.30pm: Almuerzo
03.00pm: Exposición de Trabajos en comisiones.
04.00pm: Visita Parque Monumento Nacional "Bariay".
Opcional: Visita a la Ciudad de Holguín (Semana de la Cultura
Iberoamericana).

DOMINGO 29 DE OCTUBRE DEL 2000

09.00am: Mesa Redonda. Tema: Biodiversidad y turismo sostenible y
ambientalmente planificado en el 3er Milenio.
Conferencia Magistral: Los vegetales y el turismo de la Dra. Rena
Pérez.
01.00pm: Almuerzo
03.00pm: Clausura del evento.
04.30pm: Buffet de despedida. (Delfinario Bahía de Naranjo)
Opcional: Visita a la Ciudad de Holguín (Semana de la Cultura
Iberoamericana).

LUNES 30 DE OCTUBRE DEL 2000
EXCURSIONES OPCIONALES

Parque Natural Cayo Saetía.
Parque Nacional "La Mensura". Meseta Pinares de Mayarí.
Excursión a la Aldea Aborigen y al Cementerio "Chorro de Máita".
Excursión al Sendero "La Cañada" en el Cerro de Yaguajay.
Parque Natural Alejandro Humboldt. Baracoa.

Web site: www.holguintravel.cu
Opcional: Durante el Evento Biotur 2000 se desarrolla de forma conjunta
la 8va Fiesta de la Cultura Iberoamericana. Holguín. Cuba.
Fecha de realización: 24 al 30 de octubre del 2000.
Lugar: ciudad de Holguín, Cuba.
Dedicada a las culturas de: Brasil, Portugal y España (especialmente a
Tenerife).
Fundamento: La Fiesta coincide con la efeméride del encuentro mutuo
entre las culturas del viejo y del nuevo mundos que dieron origen a
Iberoamérica, en el caso cubano al arribar el Gran Almirante Cristóbal
Colón a la Bahía de Bariay, ubicada en la actual Provincia de Holguín,
el 27 de octubre de 1492.
Objetivos principales del evento:
1- Profundizar en el estudio, identificación y difusión de las raíces
histórico culturales comunes y peculiares, que unen e identifican a
nuestros pueblos Iberoamericanos especialmente en la relación Cuba,
Brasil, Portugal y Tenerife mediante el desarrollo de eventos, talleres,
conferencias y acciones culturales, artísticas y de pensamiento a
efectuarse antes y durante la Fiesta.
2 - Promover un amplio y variado espectro de acciones artísticas que
reflejen el mosaico de culturas que integran la comunidad
Iberoamericana, en cuyo desarrollo se vinculen sistemática y
armónicamente las instituciones y el talento profesional y artístico de
la región
3. - Propiciar en el desarrollo de la FIA la participación popular en
las instituciones, centros y plazas, que permitan la incorporación y
protagonismo de las masas en el hecho cultural de las acciones
artísticas.
4. - Homenajear a destacadas personalidades de las culturas de Cuba,
Brasil, Portugal, y Tenerife.

=====================================================================
ENGLISH

BIOTUR 2000.HOLGUIN.CUBA.

Dear Sir:

The Natural Park Cristobal Colón is pleased in sending you the Calling
to the II International Event Biodiversity and Tourism (BIOTOUR 2000)
,which will be held from October 26th to 30th ,2000; to celebrate the
508th Anniversary of the first Cuban report of biodiversty. That report
was made by the Great Admiral Cristóbal Colón on October 28th, 1492 in
Bariay Bay.
The event has the main goal of promoting an exchange of ideas between
specialists and students whose activities are related to tourism and
stand for the sustainable use of natural, cultural and social resources.
We are also asking your collaboration in the promotion of hits call
through all communication media available at your institution

Attentively,

ORGANIZING COMMITEE

HONOR PRESIDENCY

Dra. Rosa Elena Simeón Negrín.
Minister of Science, Technology and Environment.
Luís Pérez Róspide.
President of Grupo de Turismo Gaviota S.A
Dr. Keith Pickering.
Society of History of Descovery
Prof. Thomás Tirado.
Milleisville University Penssylvania, USA.
Rena Pérez.
FAO Expert Nutritionist.
Dr. Fernándo González Bermúdez.
CENPALAB Director. Cuba
Lic. Mónica Rivas.
Birdlife Regional Office of the Americas

TOPICS

1) Nature oriented tourism, adventure, ecotourism and exploration of
caves. Natural potential, protected areas, natural parks and reserves.
Territorial planning and management plans for tourist use.
2) Conservation and protection of the geographic, historic and natural
environment of the colombian landscape.
3) Management of forests and wild animals and animals in captivity with
touristic purposes. Bird watching.
4) Marine biodiversity and tourism. Dolphinarium and aquarium. Marine
mammals.
5) History, archeology, culture, architecture and community. Its
relationship with rural and urban tourism.
6) Cuisine Culture and tourism. Traditional and ecologic cuisine
7) Ways and means to promote, commercialize y develop the nature
oriented touristic product.
8) Environmental education and tourism.
9) Technologic innovation and its compatible use in nature oriented
tourism.
10)Preparation and training of specialized personnel within the
community to assimilate the development of nature oriented tourism.

During the realization of Biotur 2000, Holguin City is the host of the
8th Fiesta de la Cultura Iberoamericana (Oct 24th-30th)This is a
multinstitutional cultural project formed by a number of different
cultural projects from different institutions and NOGs of the province
of Holguin and other countries.
For further information contact the organizing Commitee

PRESENTATION OF PAPERS

The abstracts of papers (no more than 200 words) and the whole text of
the paper (10 pages or less, including illustrations and
bibliography), must be delivered in a disquette, in Word 5.0 or
upgraded,DIN A4 format, 1.5 spaced.
To be sent before September 15th, 2000 to the President of the
Scientific Program of the Organizing Committee:
Ing. Cosme Casals Corella
Apartado Postal # 216, Holguín
CP. 80100. Cuba
FAX: (53 24) 30 126
Email: inverote@mares.solmelia.cma.net
Dir_ger@luna.solmelia.cma.net
Dir_ger@mares.solmelia.cma.net

REGISTRATION FORM

PARTICIPATION AS: (LECTURER/ POSTER/ DELEGATE)
NAME:LAST NAME:
NATIONALITY:
ADDRES:
COUNTRY:
TELEPHONE:
E-MAIL:
FAX:
PROFESSION:
SPECIALTY:
PAPER TITLE:
COMPANION (S):
COMPANION'S FULL NAME:
TECHNICAL SUPPORT FOR PRESENTATION: (SLIDE/BACKPROJECTOR/

VIDEOS VHS-BETAMAX)

REGISTRATION FEE

Delegate: 100.00 USD
Companion: 80.00 USD
Student: 75.00 USD

Aditional Information:The Registration Fee includes: Welcome Cocktail,
Participation in all programmed activities, Participation Certificate ;
Buffet of Closing Session.