[Fwd: - Razones globales para la certificación]

Hay un taller en linea sobre certifiacion de ecotourismo que empieza
manhana. lo organiza Ron que es miembro de esta lista. ver
<http://groups.yahoo.com/group/ecotourism_certification>
El articulo, en spanish, adjunto trata del tema

Yacine

Ron Mader wrote:
>
> One of the results from the first round of our Ecotourism Certification
> Workshop was the following article that appeared in the Argentina business
> magazine Apertura <http://www.apertura.com>. It's online and I have received
> Alejandra Herranz <alejandrah@apertura.com> permission to send the entire
> article to our group as long as the source is cited - Apertura, Edition #99,
> April 2001.
>
> Razones globales para la certificación - Alejandra Herranz/Apertura
> >> http://www.apertura.com/beta/edt/buscador/nota.asp?s=DSUS&n=1&e=NO4200199
>
> En el mundo se discute sobre si una "etiqueta" puede definir o avalar
> industrias y servicios ambientalmente más amigables. Los casos de la
> forestación y el turismo.
>
> Razones globales para la certificación
> Productores y consumidores intentan definir los caminos hacia el desarrollo
> sostenible que permita equilibrar los aspectos económicos, ecológicos y
> político-sociales. Uno de los instrumentos sobre los que más se discute es
> el de la certificación en ámbitos tales como el turismo, el comercio o la
> forestación. ¿Con qué fin? En el caso del turismo, para aliviar la presión
> humana sobre los ecosistemas; en el caso de la forestación, para asegurar la
> sostenibilidad de la biodiversidad.
> UN MARCO COMUN. En diciembre de 2000, unos sesenta expertos en turismo
> discutieron, en Barcelona, sobre las diferencias entre sostenibilidad y
> ecoturismo. Acordaron que el ecoturismo está entre el turismo sostenible
> como concepto deseable, y el turismo rural, como una forma turística. Pero
> siempre debe haber protección por el medio natural.
> En enero, el web site Planeta.com fue anfitrión de un foro online sobre
> certificación en turismo. Durante diez días, 230 personas de todo el mundo
> se vinculaban a diario por e-mail para intercambiar puntos de vista sobre el
> impacto de la certificación en la industria turística. "En turismo
> tradicional, hay una serie de programas de certificación: desde el de la
> Asociación de Automóviles Estadounidenses hasta el programa para los hoteles
> Bed & Breakfast, que son tan efectivos como estrictamente definidos y
> aceptados lo están por los viajeros", analiza Ron Mader, web host del foro y
> creador de Planeta.com. ¿Hasta qué punto pueden los programas de
> certificación contribuir a la sostenibilidad del turismo? Según Mader, estos
> programas aún tienen que probar que pueden contribuir a este aspecto,
> especialmente en el segmento de ecoturismo. "¿Cuál es el mejor ejemplo de
> ecoturismo: una cabaña rústica o un hotel ambientalmente amigable? A menudo,
> los arquitectos y consultores promueven estándares técnicos altos porque
> tienen un interés personal en que esos negocios les retribuyan bien",
> evalúa.
> Distinto es el caso de los guías rurales e indígenas. Para Mader, quien ha
> trabajado intensamente en América Central, aquellos que se pueden beneficiar
> del ecoturismo son los campesinos o residentes de áreas rurales que
> coinciden con áreas protegidas. "Es una vergüenza que los funcionarios de
> gobierno, las agencias de desarrollo y las fundaciones debatan sobre las
> estrategias de certificación sin incluir grupos comunitarios u operadores
> turísticos locales", se queja.
> Margot Swallows, del Centro para el Turismo Responsable de la Universidad de
> Greenwich, Inglaterra, señalaba que la idea de que la certificación pudiera
> excluir algunos operadores de ecoturismo en ciertas partes del mundo es una
> noción que podría estar disipada del esquema correcto. "Con frecuencia, ha
> sido una excusa para la industria turística, en sentido amplio, el hecho de
> no verse envuelta en la certificación ­analizó­. Con la estructura correcta,
> los issues genéricos globales ­como los contenidos en la Agenda 21 para
> Viajes y Turismo, acordados por la OMC y el Consejo de la Tierra­,
> complementados por especificaciones nacionales y combinados con un sistema
> que permita costos variables dependientes de tasas nacionales de pago, un
> sistema internacional podría funcionar", evaluó.
> El Foro de Líderes Empresariales del Príncipe de Gales actúa con ONGs y
> agencias líderes de desarrollo internacional para una serie de programas,
> que incluye, desde 1992, a la Iniciativa Internacional de Hoteles
> Ambientales. En esta movida, tienen representación unos 8.500 hoteles de los
> cinco continentes ­lo que equivale a unos 730.000 habitaciones­. Esta
> iniciativa oficia como "benchmarking" para los ejecutivos hoteleros, que
> comparten información y experiencias para mejorar la performance ambiental
> de estos establecimientos. Ha sido una de las principales impulsoras del
> sistema Green Globe, como forma de implementar la Agenda 21 surgida de la II
> Cumbre de la Tierra de Naciones Unidas, en 1992. A su turno, la Organización
> Mundial de Turismo estableció un código global de Ética para el Turismo. El
> código asume a la industria como un factor para el desarrollo sostenible.
> "La infraestructura turística debería estar diseñada y las actividades
> turísticas programadas de modo tal de contribuir exitosamente a la
> preservación de los ecosistemas y la biodiversidad", apunta.
> LOS BOSQUES. La World Wildlife Foundation promueve un programa global de
> certificación para los bosques del mundo. En la Argentina, la Fundación Vida
> Silvestre ­FVSA­ reclama que comience una iniciativa nacional sobre
> certificación boscosa. "Nosotros estamos buscando consensos para armar un
> estándar nacional de certificación, siguiendo el esquema que implementa el
> Forest Stewardship Council en el mundo", explica José Luis Ríos, director de
> Comunicación de la FVSA. La intención de esta ONG es contactarse con otras
> pares, firmas forestales y entidades gubernamentales: todos los potenciales
> interesados, para poder trabajar en conjunto. "¿Por qué la certificación?
> Para que toda la explotación apunte a conservar los bosques, tanto nativos
> como implantados: esto se traducirá en la prevención de la erosión y la
> desertificación", analiza Ríos.
> La certificación podrá asegurar el futuro de la industria maderera y también
> de los bosques. Acorde con el último reporte de la FAO, la tasa mundial de
> pérdida forestal ha disminuido a 9 millones de hectáreas por año, lo que
> representa un 20 por ciento menos que la última cifra mundial, que data de
> 1995. "Esto no significa que la batalla contra la deforestación ha cesado:
> la reducción de este fenómeno no debe ser usada como una excusa para
> prácticas forestales no sostenibles", reconoció Hosny El-Lakany, asistente
> del director general del departamento Forestal de la FAO. Si bien el mundo
> tiene unos 6.000 metros cuadrados de bosque por persona, esta cifra se
> reduce cada año en 12 metros cuadrados.
> Según los lineamientos del Forests Stewardship Council ­FSC, una ONG creada
> en 1993­, la certificación forestal no sólo ofrece un sistema de inspección
> del bosque, sino también un modo de monitoreo de la madera y el papel a
> través de una cadena de custodia que sigue el ciclo de vida de la madera.
> "Como certificación, garantiza que el producto forestal es original de
> bosques manejados de modo ambientalmente adecuado, socialmente benéfico y
> económicamente viable", señala un documento del FSC.
> En América latina, hay 1,75 millones de hectáreas de bosque certificadas por
> el FSC: el 9,9 por ciento del total de 17,66 millones mundiales. En el
> planeta, existen más de 8.000 productos forestales que llevan el logotipo
> del FSC. Algunas de las compañías que los comercializan son Home Depot,
> Lowe¹s Companies, IKEA y Carrefour, especialmente en América del Norte y
> Europa. Sin embargo, uno de los más álgidos debates sobre la certificación
> maderera o de bosques apunta a responder si el FSC es una entidad de
> armonización o monopólica. El punto central de la discusión radica en que el
> FSC se estableció de facto como una entidad certificadora. Con todo, el FSC
> tiene principios valiosos que apuntan al manejo sostenible de bosques. Entre
> ellos: el respeto por los derechos de los pueblos indígenas, de las
> relaciones con la comunidad, la conservación de la biodiversidad, y el
> monitoreo y control de esa gestión. No es poca cosa.
> Alejandra Herranz
> LOS BOSQUES Y LA ECOCERTIFICACION
> El estudio "Ecocertificación: ¿Instrumento para la gestión sostenible de
> bosques?", realizado por el Parlamento de la Unión Europea, alude a la
> ecocertificación o ecoetiqueta para designar, en un sentido amplio, todas
> las actividades vinculadas a la certificación del manejo de bosques y a la
> cadena de comercialización de productos forestales.
> Este tipo de concepto se basa en un conjunto de especificaciones,
> certificación de conformidad y el establecimiento de un sistema de
> validación del proceso.
> "Esto puede incluir estándares genéricos ‹como la ISO 14.001‹ o una
> Regulación del Consejo de la Unión Europea ‹la número 1936/93‹, que autoriza
> la participación voluntaria de las compañías, o las de Forest Stewardship
> Council, donde colaboran varias partes", señala el documento de la Unión
> Europea.
>
> EL CONTEXTO DEL TURISMO
> Según la Organización Mundial de Turismo (OMT), el nuevo milenio impulsó el
> crecimiento del sector en un 7,4 por ciento sólo en 2000. "Esta fue la tasa
> más alta en casi una década, y casi el doble del movimiento registrado en
> 1999", señaló Francesco Frangialli, el secretario general de la entidad, en
> ocasión de la presentación de los resultados de la industria para el último
> año. Esto se tradujo en la friolera de
> US$ 476.000 millones. En total, la capacidad de carga de la Tierra tuvo que
> convivir con el arribo de 698,3 millones de personas en los cinco
> continentes. Para 2001, la OMT espera un crecimiento de 4,1 puntos. En el
> largo plazo ­año 2020­, estima un total de arribos de turistas
> internacionales de 156.000 millones. Las cifras son parte de las tensiones
> que se establecen entre las utilidades y los principios, dos elementos que
> no son excluyentes de la sostenibilidad.
>
> This article appeared online the Apertura website:
> >> http://www.apertura.com/
> >> http://www.apertura.com/beta/edt/buscador/nota.asp?s=DSUS&n=1&e=NO4200199
>
> Thanks for participating in Planeta.com's Ecotourism Certification Workshop. Archives are online <http://groups.yahoo.com/group/ecotourism_certification>
>
> Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
Received on Sun Jun 3 19:18:07 2001