 |
Kalalú-Danza |
 |
 |
 |
||
| Foro
de Cultura en el Caribe |
Forum
Culture dans la Caraïbe |
Fora
Caribbean Culture |
|
|
Kalalú-Danza |
|
|
|
||
| Foro
de Cultura en el Caribe |
Forum
Culture dans la Caraïbe |
Fora
Caribbean Culture |
| Kalalú-Danza, se asocia con la
Fundación
Redes y Desarrollo (Funredes) para abrir una lista de discusión
dedicada a la cultura en la zona del Caribe, a los intercambios sobre la
cooperación y las políticas culturales de la región.
Este espacio permitira los intercambios de informaciones sobre el tema
entre los operadores artísticos y culturales de la región,
sea cual sea su disciplina o su especialidad. .
Le invitamos a juntarse a esta conferencia electrónica llamada SALSA. Para facilitar los intercambios y la cooperación en el seno de esta lista, un sistema de traducción (en francés, castellano e inglés) ha sido establecido. El programa informático utilizado se dedica más a ofrecer a cada un@ la posibilidad de leer y redactar los mensajes en el idioma que domina mejor, que a ofrecer a los abonados textos de una calidad lingüística perfecta. Conjuntamente con Pedro Ureña Rib - <p.urena.rib@codetel.net.do>, Yacine Khelladi - <yacine@aacr.net> de Kalalú-Danza participa en la moderación y animación de la lista . Para participar y suscribirse a la lista de correo SALSA llene
el formulario en :
Más información en http://www.funredes.org/salsa/es/index.html
|
Le esperamos!
"Lo Afroantillano se presenta como un concepto que abarca y que es síntesis del pensamiento y la expresión de un componente esencial a la diversidad socio cultural del Caribe, por lo que la conformación de Kalalú-danza se inserta como un estudio especial del ritmo y del movimiento, de la tradición oral y simbología que desde la influencia Afro permanecen en las manifestaciones artísticas populares, a partir de las cuales se generen las orientaciones que formulen nuestras artes escénicas y nuestro que hacer como pueblo..." |
 |
Kalalú-Danza, s'associe avec l'Association Réseaux & Développement (Funredes) pour ouvrir une liste de discussion consacrée à la culture dans la zone Caraïbe, destinée aux échanges portant sur la coopération et les politiques culturelles de la région. Cet espce plus généralement, permettra le partage d'informations sur le thème entre des opérateurs artistiques et culturels de la région, quelle que soit leur discipline ou leur spécialité.
Nous vous invitons à rejoindre cette conférence électronique, baptisée SALSA. Afin de faciliter les échanges et la coopération au sein de cette liste, un système de traduction (en français, espagnol et anglais) est mis en oeuvre. Le programme informatique qui sera utilisé est davantage destiné à offrir à chacun la possibilité de lire et rédiger les messages dans la langue qu'il maîtrise le mieux qu'à offrir aux abonnés des textes d'une parfaite qualité linguistique.
Avec Pedro Ureña Rib - <p.urena.rib@codetel.net.do>, Yacine Khelladi - <yacine@aacr.net> de Kalalú-Danza mènera la modération et animation de la liste
Pour participer il vous suffit de remplir le formulaire d'inscription
en ligne, disponible à :
http://funredes.org/salsa/fr/salsa_abonnement.html
Pour en savoir plus, vous êtes invités à consulter la présentation de la liste : http://funredes.org/salsa/fr
Aussi vous pouvez accéder aux liens des pages pour le Désabonnement; regarder les Archives des échanges; prendre connaissance de la Charte d'utilisation; ou encore le Répertoire des membres;
| Kalalú-Danza, is associating with The
Networks and Development Foundation (Funredes) who is launching a mailing
list dedicated to Caribbean culture. It will facilitate exchanges focused
on the cooperation and regional cultural policies. Ths virtual space will
also promote information flow on these thematic in a more general framework;
between individuals interested in culture in the Caribbean, and more precisely
to artistic and cultural operators in that region, whatever their specialty
might be.
We invite you to join this electronic conference named SALSA. An automatic translation (in French, Spanish and English) will be operative in order to facilitate exchanges and cooperation on this list. However, rather then offering high quality translations, this software will primarily give everyone an opportunity to write and read in language of his choice. With Pedro Ureña Rib - <p.urena.rib@codetel.net.do>, Yacine Khelladi - <yacine@aacr.net> of Kalalú-Danza will moderate and animate the list. If you would like to subscribe immediately, you can fill out the subscription
form available at
If you want to know more about the list, we invite you to visit its presentation at http://funredes.org/salsa/eg Also you can follow the links to Unsubscribe, have a look at the list Archives, its Chart or rules, and its member's Directory We look forward to meeting you soon.! |
| The Afro Caribbean concept synthesizes the essence and the expression
of the cultural diversity of the Caribbean. This is why the creation
of Kalalu-Danza is a special research of the rhythm, the movement, the
oral traditions and symbolical complexes that, from the african origin,
remains in the popular artistic manifestations, from which are generated
the meanings that formulate our scenic arts and our autonomous way
to well being.
Marily Gallardo, Kalalú-Danza's coodinator |
 |